Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8338
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْقَاطِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، نا رَبَاحُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مُجْتَمِعُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ طَلَعَ شَابٌّ مِنْ ثَنِيَّةٍ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ بِأَبْصَارِنَا، قُلْنَا: لَوْ كَانَ هَذَا الشَّابُّ جَعَلَ شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ وَقُوَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ مَقَالَتَنَا فَقَالَ: " وَمَا فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا مَنْ قُتِلَ؟ مَنْ سَعَى عَلَى وَالِدَيْهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ سَعَى عَلَى عِيَالِهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ سَعَى عَلَى نَفْسِهِ يَعُفُّهَا فَفِي سَبِيلِ اللهِ "، قَالَ: وَأُرَاهُ قَالَ: " عَلَى وَالِدَيْهِ يُغْنِيهُمَا، وَعَلَى عِيَالِهِ يُغْنِيهِمْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, (he said) Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār informed us, (he said) al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asqāṭī narrated to us, (he said) Aḥmad b. Yūnus narrated to us, (he said) Rabāḥ b. ʿAmr narrated to us, from Ayyūb, from Muḥammad, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
He said: While we were gathered with the Messenger of Allah ﷺ, a young man appeared from a mountain pass. When we saw him with our own eyes, we said: "If only this young man had devoted his youth, his vigor and his strength to the cause of Allah, Mighty and Majestic!" The Prophet ﷺ heard what we said and said: "Is the cause of Allah only for the one who is killed? Whoever strives for his parents, he is in the cause of Allah; whoever strives for his dependents, he is in the cause of Allah; and whoever strives for himself to keep himself chaste, he is in the cause of Allah." He said: And I think he said: "For his parents, to make them self-sufficient, and for his dependents, to make them self-sufficient."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade