Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8150
✧ Forbearance, deliberateness, and gentleness in all matters
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ: كَانَ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّجُلِ الْمُدَارَاةُ فِي الشَّيْءِ
فَيَقُولُ لَهُ الْقَاسِمُ: " هَذَا الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تُخَاصِمَنِي فِيهِ هُوَ لَكَ، فَإِنْ كَانَ حَقًّا هُوَ لَكَ فَخُذْهُ، وَلَا تَحْمِدْنِي فِيهِ، وَإِنْ كَانَ لِي فَأَنْتَ مِنْهُ فِي حِلٍّ وَهُوَ لَكَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. al-Faḍl informed us: ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us: Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us: Muḥammad b. Abī Kathīr narrated to me: Ibn Wahb informed us: Mālik b. al-Qāsim narrated to me, from Muḥammad: There would be a dispute between him and a man over something.
Machine translation, not reviewed
So al-Qāsim would say to him: "This thing you want to dispute with me about is yours. If it is rightfully yours, then take it, and do not thank me for it. And if it is mine, then you are free of any claim from me over it, and it is yours."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade