hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8099

✧ Forbearance, deliberateness, and gentleness in all matters

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْجُرْجَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْقَاسِمِ الْأَنْبَارِيَّ مُؤَدِّبَ الْخَلِيفَةِ، يَقُولُ: أَنْشِدْنِي أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنْشِدْنِي الْأَصْمَعِيُّ:

" وَمَا شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى لَئِيمٍ... إِذَا شَتَمَ الْكَرِيمَ مِنَ الْجَوَابِ مُشَارَكَةُ اللَّئِيمِ بِلَا جَوَابِ... أَشَدُّ عَلَى اللَّئِيمِ مِنَ السِّبَابِ"

Translation

Machine translation, not reviewed

"And nothing is more beloved to a lowborn person... when he insults the noble, than a reply. The silence of the lowborn person without an answer... is harder on the lowborn than abuse."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. الْأَصْمَعِيُّ
    عن
  2. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ
    عن
  3. أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْقَاسِمِ الْأَنْبَارِيَّ
    سمعت
  4. أَبَا عَبْدِ اللهِ الْجُرْجَانِيَّ
    سمعت
  5. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  6. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us