Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7381
✧ The bathhouse
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ، بِمَكَّةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الصَّنْعَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، نا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ: أَتَتْ عَائِشَةَ نِسَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالَتْ: لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي يَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī informed us, (he said:) Abū Saʿīd Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Baṣrī informed us, in Mecca, (he said:) Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ al-Ṣanʿānī narrated to us, (he said:) Muḥammad b. Shuraḥbīl narrated to us, (he said:) Sufyān narrated to us, from Manṣūr, from Sālim b. Abī al-Jaʿd, from Abū al-Malīḥ, from ʿĀʾishah,
Machine translation, not reviewed
She said: Some women from the people of Syria came to ʿĀʾishah, and she said: "Perhaps you are from the district whose women enter the bathhouses?" They said: "Yes." She said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Any woman who takes off her clothes in other than her own house has torn the veil between herself and Allah, Mighty and Majestic.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ
machine translationAnd likewise Shuʿbah narrated it, from Manṣūr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade