hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7265

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الْعُمَرِيُّ، نا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، نا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، نا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ،

قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَاجَةٌ، فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهَا: " هَلُمَّ تَكَلَّمِي بِحَاجَتِكِ "، فَقَامَتْ فِي مَقَامِهِ فَكَلَّمَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِحَاجَتِهَا ثُمَّ انْصَرَفَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا قَرَابَةٌ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَعَرَفْتَهَا؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَرَحِمْتَهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " رَحِمَكَ اللهُ كَمَا رَحِمْتَهَا " تَفَرَّدَ بِهِ: زِيَادُ بْنُ أَنَسٍ، وَقَدْ رَوَى مَعْنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ هُذَيْلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، فَقُلْنَاهُ فِي بَابِ مُقَارِبَةِ أَهْلِ الدِّينِ

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: While the Messenger of Allah ﷺ was one day in a group of his companions, a woman came to the Messenger of Allah ﷺ with a need. He did not find an opportunity, so a man stood up from his seat and said to her: "Come, speak your need." She stood in his place and spoke to the Messenger of Allah ﷺ about her need, then left. The Messenger of Allah ﷺ said: "Is there any kinship between you and her?" He said: No. He said: "Did you know her?" He said: No. He said: "Did you have mercy on her?" He said: Yes. He said: "May Allah have mercy on you as you had mercy on her." Alone narrated by Ziyad ibn Anas, and 'Abd Allah ibn Hudhayl narrated its meaning from Ibn al-Munkadir, from Jabir, which we mentioned in the chapter on being close to the people of religion.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us