Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7130
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ، نا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ أَبُو الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ،
قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ لِسَانِ كُلِّ حَاكِمٍ، وَيَدِ كُلِّ قَاسِمٍ، فَإِذَا هُوَ عَدَلَ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِذَا هُوَ جَارَ كَثُرَتِ الشَّكَاةُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَاهْدُوا الْأَصْوَاتِ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us: Saʿīd b. ʿUthmān al-Tanūkhī narrated to us: Muʿāwiyah b. Ḥafṣ narrated to us: ʿAmr b. Thābit Abū al-Miqdām narrated to us, from his father,
Machine translation, not reviewed
He said: Abū Dharr said: "Indeed God, Mighty and Majestic, is present at the tongue of every judge and at the hand of every divider. If he turns away from God, Mighty and Majestic, and if he acts unjustly, complaints to God, Mighty and Majestic, increase. So direct the voices away from God, Mighty and Majestic."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade