Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7087
✧ What has been reported regarding the severity concerning oppression
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْعَبْسِيُّ، أنا..... ابْنُ مُحَمَّدٍ الْغَسَّانِيُّ، أَنْشِدْنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْأَدَبِ لِمَحْمُودٍ الْوَرَّاقِ:
" [البحر الكامل] إِنِّي شَكَرْتُ لِظَالِمِي ظُلْمِي... وَغَفَرْتُ ذَاكَ لَهُ عَلَى عِلْمِي وَرَأَيْتُهُ أَسْدَى إِلَيَّ يَدًا... لَمَّا أَبَانَ بِجَهْلِهِ حِلْمِي رَجَعَتْ إِسَاءَتُهُ عَلَيْهِ وَإِحْسَانِي... فَرَاحَ مُضَاعَفَ الْجُرْمِ وَغَدَوْتُ ذَا أَجْرٍ وَمَحْمَدَةٍ... وَغَدَا بِكَسْبِ الذَّمِّ وَالْإِثْمِ فَكَأَنَّمَا الْإِحْسَانُ كَانَ لَهُ... وَأَنَا الْمُسِيءُ إِلَيْهِ فِي الْحِلْمِ مَا زَالَ يَظْلِمُنِي وَأَرْحَمُهُ... حَتَّى بَكَيْتُ لَهُ مِنَ الظُّلْمِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
" [Al-Kamil] Indeed I thanked my wrongdoer for his wrong... and I forgave that for him knowingly And I saw him bestow upon me a favor... when his ignorance revealed my forbearance His evil returned upon him and my goodness... so he went away with doubled sin And I became one with reward and praise... and he gained blame and sin As if the goodness was his... and I was the one who did evil to him in forbearance He kept wronging me and I kept showing mercy to him... until I wept for him from the wrong"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade