hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6896

✧ Sins regarded as insignificant

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ

قَالَ: " أَيْسَرُ النَّاسِ حِسَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ حَاسَبُوا أَنْفُسَهُمْ فِي الدُّنْيَا، فَوَقَفُوا عِنْدَ هُمُومِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، فَإِنْ كَانَ الَّذِي هَمُّوا لَهُمْ مَضَوْا، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِمْ أَمْسَكُوا قَالَ: وَإِنَّمَا يَثْقُلُ الْأَمْرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الَّذِينَ جَازَفُوا الْأَمْرَ فِي الدُّنْيَا، أَخَذُوهَا مِنْ غَيْرِ مُحَاسَبَةٍ فَوَجَدُوا اللهَ قَدْ أَحْصَى عَلَيْهِمْ مَثَاقِيلَ الذَّرِّ، وَقَرَأَ {مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا}

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "The people with the easiest reckoning on the Day of Resurrection are those who held themselves to account in this world, stopping at their intentions and their deeds. If what they intended was for them, they proceeded; and if it was against them, they held back." He said: "The matter will only weigh heavily on the Day of Resurrection upon those who were reckless in the affair in this world, taking things without accounting, so they find that Allah has counted against them the weights of the smallest atoms." And he recited: {What sort of record is this that leaves neither a small thing nor a great but has enumerated it?}

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  2. Truthful, Practices Tadlis and Taswiyad. 164, 165 or 166 AH
    الْمُبَارَكُصدوق يدلس ويسوي
    نا
  3. Trustworthy (thiqah), one of the people of hadith, it seems he was abandoned, so he changed.d. 213 or 214 AH
    الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍثقة من أصحاب الحديث ، وكأنه ترك فتغير.
    نا
  4. أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ
    حدثني
  5. truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيف
    نا
  6. الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ
    أنا
  7. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us