Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6887
✧ Sins regarded as insignificant
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّ، بِبَغْدَادَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا أَبُو صَالِحٍ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوْاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ،
قَالَ: أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ، فَإِنَّ أَحَدَنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يسَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا جَالَ فِي نَفْسِكَ وَخَشِيتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "I stayed with the Messenger of Allah ﷺ in Medina for a year, and what prevented me from emigrating was only the questioning, for when one of us emigrated he would not ask the Messenger of Allah ﷺ about anything." He said: "So I asked him about righteousness and sin, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'Righteousness is good character, and sin is what stirs in your soul and you dislike that people should see it.'" Narrated by Muslim, from the hadith of Ibn Mahdi, from Mu'awiyah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- well-known Companiond. 41–50 AHبْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّصحابي ، مشهورعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 75 AH, also said: 80 AH, also said: after itأَبِيهِثقة جليلعن
- Trustworthyd. 118 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقةعن
- Truthful, Has Errorsd. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalusمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهامحدثني
- ناعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ
- ناأَبُو صَالِحٍ
- نامُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- d. 354 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.