Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6853
✧ The sealing of the heart or the covering of rust
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ السَّعْدِيُّ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمَّازٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
قَالَ: " كَانَ يُقَالُ: مَا أَكْرَمَ الْعِبَادُ أَنْفُسَهُمْ بِمِثْلِ طَاعَةِ اللهِ، وَلَا أَهَانَ الْعِبَادُ أَنْفُسَهُمْ بِمِثْلِ مَعْصِيَةِ اللهِ، وَبِحَسْبِكَ مِنْ عَدُوِّكَ أَنْ تَرَاهُ عَاصِيًا للَّهِ، وَبِحَسْبِكَ مِنْ صَدِيقِكَ أَنْ تَرَاهُ مُطِيعًا للَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: “It used to be said: The servants have not honored themselves with the like of obedience to Allah, nor have the servants humiliated themselves with the like of disobedience to Allah. And it is enough for you of your enemy that you see him disobeying Allah, and enough for you of your friend that you see him obeying Allah, the Mighty and Majestic.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- عنالْهَيْثَمِ بْنِ جَمَّازٍ
- نامُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ السَّعْدِيُّ
- حدثنيمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ
- truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُأنا
- d. 421 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرناه
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.