Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 672
✧ Second section: Reports and narrations concerning remembrance of Allah, Mighty and Majestic
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ، حدثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حدثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
قَالَ: قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: " يَا رَبِّ، أَيُّ خَلْقِكَ أَكْرَمُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَزَالُ لِسَانُهُ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِي قَالَ: يَا رَبِّ، أَيُّ خَلْقِكَ أَعْلَمُ؟ قَالَ: الَّذِي يَلْتَمِسُ إِلَى عِلْمِهِ عِلْمَ غَيْرِهِ قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَيُّ خَلْقِكَ أَعْدَلُ؟ قَالَ: الَّذِي يَقْضِي عَلَى نَفْسِهِ كَمَا يَقْضِي عَلَى النَّاسِ قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَيُّ خَلْقِكَ أَعْظَمُ ذَنْبًا؟ قَالَ: الَّذِي يَتَّهِمُنِي قَالَ: يَا رَبِّ، وَهَلْ يَتَّهِمُكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: الَّذِي يَسْتَخِيرُنِي ثُمَّ لَا يَرْضَى بِقَضَائِي "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Musa, peace be upon him, said: "O Lord, which of Your creation is most honored by You?" He said: "The one whose tongue does not cease to be moist with My remembrance." He said: "O Lord, which of Your creation is most knowing?" He said: "The one who seeks, in addition to his own knowledge, the knowledge of others." He said: "O Lord, which of Your creation is most just?" He said: "The one who judges against himself as he judges against people." He said: "O Lord, which of Your creation has the greatest sin?" He said: "The one who accuses Me." He said: "O Lord, does anyone accuse You?" He said: "The one who asks Me for guidance and then is not pleased with My decree."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- حدثناعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَسَنٍ
- حدثناحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- حدثنيأَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ
- حدثناإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ
- أخبرناأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.