Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6616
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا الْغَلَابِيُّ، نا أَبُو سَهْلٍ الْمَدَائِنِيُّ
قَالَ: وَحَضَرْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: " يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ، يُؤَذِّنُ أَوْ يَؤُمُّ، أَوْ يُعِينُ أَخَاهُ، أَوْ يَعْمَلُ شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ فَيُعْطِي الشَّيْءَ؟ قَالَ: يَقْبَلُهُ، أَلَا تَرَى إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمْ يَعْمَلْ لِلْعِمَالَةِ إِنَّمَا عَمِلَ لِلَّهِ، فَعَرَضَ لَهُ رِزْقٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى فَتَقَبَّلَهُ، وَقَرَأَ {إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا} [القصص: 25] "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad al-Sukkarī informed us: Abū Bakr al-Shāfiʿī reported to us: Jaʿfar b. Muḥammad narrated to us: al-Ghalābī narrated to us: Abū Sahl al-Madāʾinī narrated to us.
Machine translation, not reviewed
He said: I was present with Ibn ʿUyaynah when a man asked him, saying: "O Abū Muḥammad, what do you think of a man who does a deed for God, such as calling the adhan, or leading the prayer, or helping his brother, or doing some good, and then is given something?" He said: "He may accept it. Do you not see that Moses, peace be upon him, did not work for payment; he only worked for God, then a provision from God, the Exalted, came to him and he accepted it?" And he recited {إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا} [al-Qaṣaṣ: 25].
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- ناأَبُو سَهْلٍ الْمَدَائِنِيُّ
- الْغَلَابِيُّنا
- d. 299 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍنا
- d. 354 AHأَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّأنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.