Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6604
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، نا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ
قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ الصَّالِحَ وَالنَّاسُ يَحْمَدُونَهُ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: " تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said:) Aḥmad b. Salmān al-Faqīh narrated to us, (he said:) ʿAbd al-Malik b. Muḥammad al-Raqāshī narrated to us, (he said:) ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith narrated to us, (he said:) Shuʿbah narrated to us. And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said:) Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh narrated to us, (he said:) Ismāʿīl b. Qutaybah narrated to us, (he said:) Yaḥyā b. Yaḥyā narrated to us, (he said:) Ḥammād b. Zayd informed us, both of them (Shuʿbah and Ḥammād), from Abū ʿImrān al-Jawnī, from ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit, from Abū Dharr.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ was asked: "What do you think of a man who does a good deed and the people praise him for it?" He said: "That is the immediate glad tidings for the believer in this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ
machine translationMuslim narrated it from Yaḥyā b. Yaḥyā, and from Muḥammad b. al-Muthannā, from ʿAbd al-Ṣamad.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade