Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 657
✧ Persisting in remembrance of Allah, Mighty and Majestic
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ،
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، عَنْ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي تَفْسِيرِ " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا تَحْوِيلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ، إِلَى طَاعَةٍ اللهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "
Translation
Machine translation, not reviewed
From the Messenger of Allah ﷺ, from Jibril (peace be upon him), from Allah, Mighty and Majestic, regarding the explanation of “There is no power and no strength except with Allah”: there is no turning from the disobedience of Allah to the obedience of Allah except by the protection of Allah, and no strength for the obedience of Allah except by the help of Allah, Mighty and Majestic.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 81, 82 or 83 AHزِرٍّثقة جليلعن
- Truthful, Has Errorsd. 127 or 128 AHعَاصِمٍصدوق له أوهامعن
- Trustworthy (thiqah) and devout, except that his memory deteriorated when he grew old; his book is sound (ṣaḥīḥ).d. 192, 193 or 194 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍثقة عابد ، إلا أنه لما كبر ساء حفظه ، وكتابه صحيحعن
- حدثناالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ
- حدثناسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
- حدثناأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- حدثنيعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرناه
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.