Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6440
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، نا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السَّلَمِيُّ، نا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُ، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي رِوَايَةِ الْفَقِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، فَارَقَهَا وَاللهُ عَنْهُ رَاضٍ، وَهُوَ دِينُ اللهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ مِنْ قَبْلِ مَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "، زَادَ الْفَقِيهُ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ} [التوبة: 5] قَالَ الْفَقِيهُ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ: " تَوْبَتُهُمْ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا " وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ: " فَإِنْ تَابُوا، يَقُولُ: خَلَعُوا الْأَوْثَانَ وَعِبَادَتَهَا. قَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ} [التوبة: 11]، لَمْ يَذْكُرِ الْفَقِيهُ: وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ فِي أَوَّلِهِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ, and in the narration of al-Faqih, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever departs this world in sincerity to Allah, worshipping Him alone with no partner, and establishing the prayer and giving zakat, departs while Allah is pleased with him, and this is the religion of Allah that the Messengers brought, and conveyed it from their Lord before the spread of hadiths and the divergence of desires, and the confirmation of that is in the Book of Allah, Mighty and Majestic." Al-Faqih added at the end of what was revealed: {But if they repent and establish prayer and give zakat, let them go on their way} [At-Tawbah: 5]. Al-Faqih said in his narration: he said: "Their repentance is removing the idols and worshipping them." Abu 'Abd Allah said in his narration: "If they repent, he means: they removed the idols and worship of them." He said in another verse: {But if they repent and establish prayer and give zakat, then they are your brothers in religion} [At-Tawbah: 11]. Al-Faqih did not mention at its beginning: "and establishing prayer and giving zakat."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Truthful, Has Errorsd. 139 AH or 140 AH, also said: before itالرَّبِيعِصدوق له أوهامعن
- Truthful (ṣadūq), but of poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), especially in his narrations from Mughīrah.d. around 160 AHأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّصدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرةنا
- Trustworthy, Virtuousd. 199 or 200 AHإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّثقة فاضلنا
- d. 275 AHإِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُنا
- d. 342 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.