Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6178
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْوَزَّاعُ، ثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَبُو الْمُنِيرِ الْيَرْبُوعِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ:" [البحر الطويل] فَكُنْ مَعْدِنًا لِلْحِلْمِ وَاصْفَحْ عَنِ الْأَذَى... فَإِنَّكَ رَائِي مَا عَلِمْتَ وَسَامِعُ فَأَحْبِبْ إِذَا أَحْبَبْتَ حُبًّا مُقَارِبًا... فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَتَى أَنْتَ فَارِغُ وَأَبْغَضْ إِذَا أَبْغَضْتَ بُغْضًا مُبَاعِدًا... فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَتَى الْوُدُّ رَاجِعُ"
Translation
Machine translation, not reviewed
Ali ibn Abi Talib said, reciting some poetry:" [Al-Tawil] Be a mine of forbearance and overlook harm... for you are one who sees and hears what you know. So love, when you love, with a moderate love... for you do not know when you will be parted. And hate, when you hate, with a distancing hatred... for you do not know when affection will return."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade