Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6111
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنَا الْحُسَيْنُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَهْمِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ
قَالَتْ: " لَأَنْ يَضْطَرِمَ نَارٌ فِي بَيْتِ أَحَدِكُمْ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِهِ الْأَرْبَعَ عَشْرَةَ " وَأَمَّا الْمَرَاجِيحُ قَدْ رَوَيْنَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى أُرْجُوحَةٍ، وَمَعَهَا صَوَاحِبُهَا فِي الْوَقْتِ الَّذِي صَرَخَتْ بِهَا أُمُّهَا لِتَزُفَّهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ مَا هَاجَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ رَوَيْنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَدِيثٍ مُرْسَلٍ: " أَنَّهُ أَمَرَ بِقِطْعِ الْمَرَاجِيحِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū al-Ḥusayn informed us, [he said:] al-Ḥusayn informed us, [he said:] ʿAbdullāh narrated to us, [he said:] Ismāʿīl b. Abī al-Ḥārith narrated to me, [he said:] Mūsā b. Dāwūd narrated to us, from Ibn Lahīʿah, from ʿAbdullāh b. Ziyād, from al-Mundhir b. al-Jahm b. Suwayd, from Umm Salamah.
Machine translation, not reviewed
She said: "For a fire to blaze in the house of one of you is better for him than for it to be in his house for fourteen [nights]." As for swings, we have narrated from ʿĀʾishah that she was on a swing, with her female companions, at the time her mother called out to her to bring her to the Prophet ﷺ, and that was at the beginning of the Prophet's ﷺ emigration to Medina. Then we have narrated from the Prophet ﷺ in a mursal hadith: "That he ordered the cutting down of swings."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade