hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6103

Show the chain

أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرَانَ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ صُبَيْحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْقَاضِي

قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ فَرَأَى قَوْمًا يَلْعَبُونَ بِالشِّطْرَنْجِ، فَقَالَ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ فَقَالَ: " مَنْ يَلْعَبْ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ " فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدَةَ: لَيْسَ هَذَا نَرْدًا هَذَا شَطْرَنْجٌ، فَقَالَ أَيُّوبُ: النَّرْدُ وَالشِّطْرَنْجُ سَوَاءٌ

Translation

Chain of narrators

machine translationIbn Bishrān informed us, (he said:) al-Ḥusayn b. Ṣafwān informed us, (he said:) Ibn Abī al-Dunyā narrated to us, (he said:) Hārūn b. Sufyān narrated to me, (he said:) ʿĪsā b. Ṣubayḥ, the freed slave of ʿAmr b. ʿUbaydah the judge, narrated to us.

Machine translation, not reviewed

He said: I was with Ayyūb al-Sakhtiyānī, and he saw some people playing chess. So he said to Muḥammad b. al-Munkadir, and he said: "Whoever plays backgammon (nard) has disobeyed God and His Messenger." Then ʿAmr b. ʿUbaydah said to him: This is not backgammon; this is chess. Ayyūb said: Backgammon and chess are the same.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. عِيسَى بْنُ صُبَيْحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْقَاضِي
    ثنا
  2. هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ
    حدثني
  3. truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AH
    ابْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيف
    ثنا
  4. الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ
    أنا
  5. ابْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  6. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us