Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6097
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ:
أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالشِّطْرَنْجِ فَقَالَ: " مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ لَأَنْ يَمَسَّ جَمْرًا، حَتَّى تُطْفَأَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمَسَّهَا " قَالَ الشَّيْخُ: " وَلِهَذَا شَوَاهِدُ عَنْ عَلِيٍّ ذَكَرْنَاهَا فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ " وَرُوِّينَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " الشَّطْرَنْجُ هُوَ مَيْسِرُ الْأَعَاجِمِ " وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الشَّطْرَنْجِ فَقَالَ: هِيَ شَرٌّ مِنَ النَّرْدِ، وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: لَا يَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ إِلَّا خَاطِئٌ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَلْعَبَ بِالشِّطْرَنْجِ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَعِبِ الشَّطْرَنْجِ، فَقَالَ: هِيَ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَا يُحِبُّ اللهُ الْبَاطِلَ، وَرُوِّينَا مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَرُوِّينَا عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: الشَّطْرَنْجُ مِنَ النَّرْدِ، بَلَغَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَلِيَ مَالَ يَتِيمٍ فَأَحَرَقَهَا
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, (he said) al-Ḥusayn b. Ṣafwān informed us, (he said) Ibn Abī al-Dunyā narrated to us, (he said) ʿAlī b. al-Jaʿd narrated to us, (he said) Abū Muʿāwiyah narrated to us, from Saʿd b. Ṭarīf, from al-Aṣbagh b. Nubātah, from ʿAlī:
Machine translation, not reviewed
That he passed by some people playing chess, and said: "What are these statues to which you are devoted? For one to touch a burning coal until it is extinguished is better for him than to touch them." The Shaykh said: "There are corroborating reports for this from ʿAlī, which we mentioned in the Book of Testimonies." We have narrated from Jaʿfar b. Muḥammad, from his father, from ʿAlī that he used to say: "Chess is the gambling of the non-Arabs." And we have narrated from Ibn ʿUmar that he was asked about chess, and he said: It is worse than backgammon. And we have narrated from Ibn Shihāb that Abū Mūsā al-Ashʿarī said: No one plays chess except a sinner. And from ʿUbaydullāh b. Abī Jaʿfar that Abū Saʿīd al-Khudrī disliked playing chess. And from Ibn Shihāb that he was asked about playing chess, and he said: It is part of falsehood, and God does not love falsehood. And we have narrated the like of that from Ibn al-Musayyib. And we have narrated from Mālik that he said: Chess is of the same kind as backgammon. It has reached us from Ibn ʿAbbās that he became guardian of the property of an orphan and burned them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيٍّأحد العشرةعن
- abandoned (matrūk), accused of Rafḍd. 101–110 AHالْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَمتروك ، رمي بالرفضعن
- Abandoned (matrūk); Ibn Ḥibbān accused him of fabrication (waḍʿ), and he was a Rāfiḍī.d. 141–150 AHسَعْدِ بْنِ طَرِيفٍمتروك ، ورماه ابن حبان بالوضع ، وكان رافضياعن
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهثنا
- Trustworthy, Firm, Accused of Shi'ismd. 230 AHعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِثقة ثبت ، رمي بالتشيعثنا
- truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AHابْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفثنا
- الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري))
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي))
Read them on Hadith Unlocked