Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5460
✧ Eating from what is nearest to one
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، نَسِيبُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ
قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنَ الطَّعَامِ مِمَّا يَلِيهُ، فَإِذَا جَاؤُوا بِالتَّمْرِ، جَوَّلَ أَوْ جَالَتْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā informed us, they said: Abū al-ʿAbbās, who is al-Aṣamm, narrated to us: Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us: Aḥmad b. Ḥanbal narrated to us: ʿUbayd b. al-Qāsim, a relative of Sufyān al-Thawrī, narrated to us: Hishām b. ʿUrwah narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah.
Machine translation, not reviewed
She said: "The Messenger of Allah ﷺ would eat from the food that was nearest to him, but when they brought dates, he would move his hand around (or: his hand moved around) in the vessel."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
كَذَا رَوَاهُ الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ عُبَيْدٍ، وَقَالَ: جَالَتْ يَدُهُ فِي الْإِنَاءِ، تَفَرَّدَ بِهِ، عُبَيْدٌ هَذَا وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ بِالْكَذِبِ
machine translationThus it was narrated by al-Ṣalt b. Masʿūd, from ʿUbayd, and he said: "his hand moved around in the vessel." This ʿUbayd was alone in transmitting it, and Yaḥyā b. Maʿīn accused him of lying (kadhib).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade