hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5446

✧ Mentioning Allah's name over food

Show the chain

حَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ كَفَاكُمْ، إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللهَ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ " وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ " فِي الرَّجُلِ الَّذِي أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " مَا زَالَ يَأْكُلُ الشَّيْطَانُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللهِ، اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ " وَقَدْ ذَكَّرَنَا إِسْنَادَهُ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ

Translation

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ was eating food with six of his companions, when a bedouin came and ate it in two mouthfuls. The Messenger of Allah ﷺ said: "As for him, if he had mentioned the name of Allah, it would have sufficed you. When one of you eats and forgets to mention Allah, let him say: 'In the name of Allah, at its beginning and its end.'" And it is narrated in the hadith of Umayyah ibn Makhshi "concerning the man who ate and did not say the name until only one morsel remained of his food, and he said: 'In the name of Allah, at its beginning and its end.' The Prophet ﷺ laughed and said: 'The Shaytan kept eating with him; when he mentioned the name of Allah, he vomited what was in his stomach.'" Its isnad has been mentioned in the Book of Supplications.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us