Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5406
✧ Third section on wholesome food and clothing, avoiding the unlawful, and steering clear of doubtful matters
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُوَقَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَرَّاحِ الْأَدِيبُ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
قَالَ: لَمَّا وَلِيَ يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ الْقَضَاءَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ، أَخُوهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَكْثَمَ مِنْ مَرْوٍ كَانَ مِنَ الزُّهَّادِ: وَلُقْمَةٌ بِجَرِيشِ الْمِلْحِ تَأْكُلُهَا... أَلَذُّ مِنْ تَمْرَةٍ تُحْشَى بِزُنْبُورِ وَأَكْلَةٌ قَرَّبَتْ لِلْهَلْكِ صَاحِبَهَا... كَحَبَّةِ الْفَخِّ دَقَّتْ عُنْقَ عُصْفُورِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "When Yahya ibn Aktham was appointed judge, his brother Abdullah ibn Aktham of Marw, who was one of the ascetics, wrote to him: A morsel of coarse salt that you eat is sweeter than a date stuffed with a wasp. And a bite that brings its eater near to destruction is like a trap's seed that breaks the neck of a sparrow."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade