Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5278
✧ Second section on condemning excessive eating
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَعْدَةَ الْجُشَمِيِّ
قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يُشِيرُ بِيَدِهِ، إِلَى بَطْنِ رَجُلٍ سَمِينٍ وَيَقُولُ: " لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, he said: Abū l-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, he said: al-ʿAbbās b. Muḥammad narrated to us, he said: Shabābah b. Sawwār narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from Abū Isrāʾīl, from Jaʿdah al-Jushamī.
Machine translation, not reviewed
He said: I saw the Prophet ﷺ pointing with his hand to the belly of a fat man and saying: "If this were in something other than this, it would be better for you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade