Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5252
✧ Second section on condemning excessive eating
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، قَالَ: قَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُنَبِّهٍ: سَمِعْتُ بِشْرًا
يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: " لَوْ شِئْنَا أَنْ نَشْبَعَ شَبِعْنَا وَلَكِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ، كَانَ يُؤْثِرُ عَلَى نَفْسِهِ " وَفِي حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ، وَقَدْ أَكَلْتُ فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ " أَمَا تُحِبِّينَ أَنْ يَكُونَ لَكَ شُغُلٌ إِلَّا فِي جَوْفِكَ الْأَكْلُ؟ فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ، مِنَ الْإِسْرَافِ، وَاللهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: 'A'ishah said: "If we wished to be satisfied, we would have been satisfied, but Muhammad ﷺ used to prefer others over himself." In the hadith of Ibn Lahi'ah, from Abu al-Aswad, from 'Urwah, from 'A'ishah, she said: The Prophet ﷺ saw me, and I had eaten twice in the day, so he said: "O 'A'ishah, do you not like that you have a concern other than what is in your stomach, eating twice in a day? That is extravagance, and Allah does not love the extravagant."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade