Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 490
✧ The meanings of love
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حدثنا أَبُو عُثْمَانَ الْحَنَّاطُ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ الْكِنْدِيُّ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمُزَنِيُّ
قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ:" مَنْ أَحَبَّ حَبِيبًا لَمْ يُبْغِضْهُ"، ثُمَّ قَالَ: [البحر الكامل] تَعْصِي الْإِلَهَ وَأَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ... عَارٌ عَلَيْكَ إِذَا فَعَلْتَ شَنِيعُ لَوْ كَانَ حُبُّكَ صَادِقًا لَأَطَعْتَهُ... إِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ أَحَبَّ مُطِيعُ [البحر البسيط] مَا ضَرَّ مَنْ كَانَتِ الْفِرْدَوْسُ مَنْزِلَهُ... مَا كَانَ فِي الْعَيْشِ مِنْ بُؤْسٍ وِإِقْتَارِ تَرَاهُ يَمْشِي حَزِينًا خَائِفًا شَعِثًا... إِلَى الْمَسَاجِدِ يَسْعَى بَيْنَ أَطْمَارِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah said: "Whoever loves a beloved does not hate him," then he said: [Long meter] "You disobey God while you show His love... it is a shame upon you when you do such an abomination. If your love were truthful, you would obey Him... indeed the lover is obedient to the one he loves." [Simple meter] "What harm is there to one whose dwelling is Paradise... if he had some hardship or poverty in life? You see him walking, sad, fearful, disheveled... going to the mosques, striving among his tattered garments."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade