hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 486

✧ The meanings of love

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ بِالْكُوفَةِ، حدثنا أَبُو الْحَرِيشِ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْكِلَابِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ الرَّازِيَّ رَحِمَهُ اللهُ يُنْشِدُ:

" [البحر الكامل] إِنَّ الْمَلِيكَ قَدِ اصْطَفَى خُدَّامًا... مُتَوَدِّدِينَ مُواطِئِينَ كِرَامَا رُزِقُوا الْمَحَبَّةَ وَالْخُشُوعَ لِرَبِّهِمْ... فَتَرَى دُمُوَعَهُمْ تَسِحُّ سِجَامَا يُحْيُونَ لَيْلتَهُمْ بِطُولِ صَلَاتِهِمْ... لَا يَسْأَمُونَ إِذَا الْخَلِيُّ نَامَا قَوْمٌ إِذَا رَقَدَ الْعُيُونُ رَأَيْتَهُمْ... صَفُّوا لِشِدَّةِ خَوْفِهِ أَقْدَامَا وَتَخَالَهُمْ مَوْتَى لِطُولِ سُجُودِهِمْ... يَخْشَوْنَ مِنْ نَارِ الْإِلَهِ غَرَامَا شُغِفُوا بِحُبِّ اللهِ طُولَ حَيَاتِهِمْ... فَتَجَنَّبُوا لِوِدَادِهِ آثَامَا"

Translation

Machine translation, not reviewed

" [Long meter] Indeed the King has chosen servants... affectionate, humble, and noble. They were given love and humility toward their Lord... so you see their tears flowing abundantly. They spend their nights in lengthy prayer... they never tire when the one at ease sleeps. A people who, when eyes sleep, you see them... standing on their feet from intense fear of Him. You think them dead from their long prostrations... fearing the Fire of the God as a torment. They were enamored with the love of Allah all their lives... so they avoided sins out of affection for Him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us