Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4859
✧ Guarding speech and its proper etiquette
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى الْمَكِّيُّ،
قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمِّي رَايِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُنَيْنًا فَقَالَ لِي: " مَا اسْمُكَ؟ " قُلْتُ: اسْمِي عِرَابٌ، قَالَ: " أَنْتَ مُسْلِمٌ " قَالَ الشَّيْخُ ؓ: " الْأَخْبَارُ فِي تَبْدِيلِ الْأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ بِالْحَسَنَةِ كَثِيرَةٌ، وَالْمَقْصُودُ بِالْبَابِ قَدْ حَصَلَ بِمَا ذَكَرْنَا، وَبِاللهِ التَّوْفِيقِ لِمَا نَدَبَنَا إِلَيْهِ مِنْ حِفْظِ الْمِنْطَقِ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: My mother Rayitah bint Muslim told me, from her father, who said: I witnessed Hunayn with the Messenger of Allah ﷺ, and he said to me: "What is your name?" I said: My name is 'Irab. He said: "Rather, you are Muslim." The Shaykh (may Allah be pleased with him) said: "The reports on changing ugly names to good ones are numerous, and the purpose of the chapter has been achieved by what we have mentioned. And success is from Allah, for what He has urged us to do regarding guarding speech."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- ثناعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى الْمَكِّيُّ
- Trustworthy, Firmd. 223 or 222 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍثقة ثبتثنا
- d. 283 AHتَمْتَامٌثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍثنا
- أخبرناعَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْأَهْوَازِيُّ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.