hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4669

✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ،

قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَدْهَمَ عَنِ الْعِبَادَةِ، فَقَالَ: " رَأْسُ الْعِبَادَةِ التَّفَكُّرُ وَالصَّمْتُ إِلَّا مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَقَدْ بَلَغَنِي حَرْفٌ عَنْ لُقْمَانَ قَالَ: قِيلَ لَهُ: يَا لُقْمَانُ مَا بَلَغَ مِنْ حِكْمَتِكَ؟ قَالَ: لَا أَسْأَلُ عَمَّا قَدْ كُفِيتُ، وَلَا أَتَكَلَّفُ مَا لَا يَعْنِينِي، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ بَشَّارٍ، إِنَّمَا يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَصْمُتَ أَوْ يَتَكَلَّمَ بِمَا يَنْتَفِعُ بِهِ مِنْ مَوْعِظَةٍ أَوْ تَنْبِيهٍ أَوْ تَخْوِيفٍ أَوْ تَحْذِيرٍ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "I asked Ibrahim ibn Adham about worship, and he said: 'The head of worship is contemplation and silence, except for the remembrance of Allah, Mighty and Majestic. And a saying has reached me from Luqman. It was said to him: O Luqman, how far has your wisdom reached? He said: I do not ask about what I have been spared, and I do not burden myself with what does not concern me. Then he said: O Ibn Bashshar, it is fitting for the servant to be silent or to speak only with what benefits him, such as admonition, reminder, warning or caution.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ
    حدثني
  2. إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ
    نا
  3. أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ
    أنا
  4. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  5. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us