Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4656
✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِيَادٍ، نا طَالُوتُ، نا عِصَامُ بْنُ طَلِيقٍ، نا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَهِيدًا، فَبَكَتْ بَاكِيَةٌ، فَقَالَتْ: وَاشَهِيدَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يُدْرِيكِ أَنَّهُ شَهِيدٌ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، أَوْ يَبْخَلُ بِفَضْلِ مَا يَعْنِيهِ "، وَرُوِيَ فِي مَعْنَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسٍ، وَقِيلَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي بَابِ السَّخَاءِ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: A man was killed as a martyr during the time of the Messenger of Allah ﷺ, and a weeping woman cried out: "Woe, my martyr!" The Messenger of Allah ﷺ said: "What makes you know that he is a martyr? Perhaps he used to speak about what did not concern him, or withheld the surplus of what concerned him." A similar meaning has been narrated from al-A'mash, from Anas, and it was said: from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas. It is mentioned in the chapter on generosity.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- ناسَعِيدٌ
- ناعِصَامُ بْنُ طَلِيقٍ
- ناطَالُوتُ
- نامُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِيَادٍ
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنا
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.