hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4362

✧ The virtue of the intellect, which is among the great favors by which Allah has honored His servants

Show the chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، يَقُولُ: سَمِعْتُ الصَّوْلِيَّ، يَقُولُ: أخبرنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الرّقَاشِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ،

يَقُولُ: " كَانَ يُقَالُ: الصَّمْتُ مَنَامُ الْعَقْلِ، وَالْمَنْطِقُ يَقَظَتُهُ، وَلَا مَنَامَ إِلَّا بِيَقَظَةٍ، وَلَا يَقَظَةَ إِلَّا بِمَنَامٍ "

Translation

Chain of narrators

machine translationI heard Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī say: I heard al-Ḥusayn b. Aḥmad b. Mūsā say: I heard al-Ṣūlī say: Aḥmad b. Yaḥyā informed us: al-Raqāshī narrated to us, he said: I heard Sufyān al-Thawrī,

Machine translation, not reviewed

He said: "It used to be said: Silence is the sleep of the intellect, and speech is its wakefulness; and there is no sleep except with wakefulness, and no wakefulness except with sleep."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ
    سمعت
  2. الرّقَاشِيُّ
    حدثنا
  3. أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
    أخبرنا
  4. الصَّوْلِيَّ
    سمعت
  5. الْحُسَيْنَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى
    سمعت
  6. أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ
    سمعت
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us