Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4348
✧ The virtue of the intellect, which is among the great favors by which Allah has honored His servants
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْحَنَّاطُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّصِيبِيُّ،
قَالَ: قَالَ ابْنُ الْقَرْيَةِ: " الرِّجَالُ ثَلَاثَةٌ: عَاقِلٌ، وَأَحْمَقُ، وَفَاجِرٌ، فَالْعَاقِلُ: إِنْ كُلِّمَ أَجَابَ، وَإِنْ سَمِعَ وَعَى، وَإِنْ نَطَقَ نَطَقَ بِصَوَابٍ، وَالْأَحْمَقُ: إِنْ تَكَلَّمَ عَجَّلَ، وَإِنْ حَدَّثَ ذُهِلَ، وَإِنْ حُمِلَ عَلَى الْقَبِيحِ فَعَلَ، وَالْفَاجِرُ: إِنِ ائْتَمَنْتَهُ خَانَكَ، وَإِنْ حَادَثْتَهُ شَانَكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Ibn al-Qaryah said: “Men are three: the intelligent, the fool, and the wicked. The intelligent: if spoken to, he answers; if he hears, he retains; if he speaks, he speaks rightly. The fool: if he speaks, he hastens; if he narrates, he is confused; if he is driven to ugliness, he does it. The wicked: if you entrust him, he betrays you; if you deal with him, he disgraces you.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- حدثنيعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّصِيبِيُّ
- حدثناأَبُو عُثْمَانَ الْحَنَّاطُ
- d. 346 AHالْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأخبرنا
- أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.