Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4306
✧ The hadith of the worshipper and the pomegranate
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْشِدْنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْكَرْكيُّ:
" فِي شُغْلِ الرَّجُلِ عَنْ مَالِهِ وَوَلَدِهِ إِذَا مَرِضَ " وَأَنْشَدَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنْشِدْنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أَنْشِدْنِي بَعْضُ أَهْلِ الْأَدَبِ: [البحر البسيط] وإني وَإِنْ كَانَ جَمْعُ الْمَالِ يُعْجِبُنِي... فَلَيْسَ بَعَدْلٍ عِنْدِي صِحَّةُ الْجَسَدِ الْمَالُ زُيِّنَ وَفِي الْأَوْلَادِ مَكْرُمَةٌ... وَالسَّقَمُ يُنْسِيكَ ذِكْرَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ . وَفِي رِوَايَةِ الْكركِيِّ حُبُّ الْمَالِ وَالْوَلَدِ
Translation
Machine translation, not reviewed
"On a man being preoccupied with his wealth and children when he falls ill." Abu Zakariyya ibn Abi Ishaq recited to us, Abu al-Qasim 'Abdullah ibn Muhammad al-Faqih recited to me, some people of literature recited to me: [Al-Basit meter] And indeed, though gathering wealth pleases me... sound health of the body is, to me, not less than it. Wealth is adorned, and children are an honour... but sickness makes you forget the mention of wealth and children. In the narration of al-Karkiyy: "love of wealth and children".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade