Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4304
✧ The hadith of the worshipper and the pomegranate
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ،
قَالَ: " كَانَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِذَا تَلَا {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لَا تُحْصُوهَا} [النحل: 18] قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ مَنْ لَمْ يَجْعَلْ مِنْ مَعْرِفَةِ نِعَمِهِ إِلَّا الْمَعْرِفَةَ بِالتَّقْصِيرِ، عَنْ مَعْرِفَتِهَا كَمَا لَمْ يَجْعَلْ فِي أَحَدٍ مِنْ إِدْرَاكِهِ أَكْثَرَ مِنَ الْعِلْمِ، أَنَّهُ لَا يُدْرِكُهُ فَجَعَلَ مَعْرِفَةَ نِعَمِهِ بِالتَّقْصِيرِ عَنْ مَعْرِفَتِهَا شُكْرًا كَمَا شَكَرَ عِلْمُ الْعَالَمِينَ، أَنَّهُمْ لَا يُدْرِكُونَهَ فَجَعَلَهُ إِيمَانًا عِلْمًا مِنْهُ، أَنَّ الْعِبَادَ لَا يُجَاوِزُونَ ذَلِكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Some of the scholars, when they recited {And if you should count the favours of Allah, you could not enumerate them} [An-Nahl: 18], would say: 'Glory be to Allah. He has not made the recognition of His blessings anything but the recognition of one's shortcoming in knowing them, just as He has not placed in anyone's perception more than knowledge that one cannot perceive Him. So He made recognizing His blessings through falling short of knowing them a form of gratitude, just as the knowledge of the worlds is gratitude, that they cannot perceive Him. He made that a form of faith, knowing that the servants do not exceed that.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade