Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4247
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَا النُّونِ،
يَقُولُ: " ثَلَاثَةٌ مِنْ أَعْلَامِ الشُّكْرِ: الْمُقَارَبَةُ مِنَ الْإِخْوَانِ فِي النِّعْمَةِ، وَاسْتِغْنَامُ قَضَاءِ الْحَوَائِجِ قَبْلَ الْعَطِيَّةِ، وَاسْتِقْلَالُ الشُّكْرِ بِمُلَاحَظَةِ الْمِنَّةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqriʾ informed us, they both said: al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq narrated to us, Saʿīd b. ʿUthmān Abū ʿUthmān narrated to us, he said: I heard Dhū al-Nūn,
Machine translation, not reviewed
He would say: "There are three signs of gratitude: drawing close to one's brothers in times of blessing, regarding the fulfilling of needs before the gift as a gain, and deeming one's gratitude insufficient out of awareness of the favour [of God]."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade