Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4244
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَرفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ،
قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي حَازِمٍ: مَا شُكْرُ الْعَيْنَيْنِ يَا أَبَا حَازِمٍ؟ قَالَ: " إِنْ رَأَيْتَ بِهِمَا خَيْرًا أَعْلَنْتَهُ، وَإِنْ رَأَيْتَ بِهِمَا شَرًّا سَتَرْتَهُ ". قَالَ: فَمَا شُكْرُ الْأُذُنَيْنِ؟ قَالَ: " إِنْ سَمِعْتَ بِهِمَا خَيْرًا وَعَيْتَهُ، وَإِنْ سَمِعْتَ بِهِمَا شَرًّا أَخْفَيْتَهُ ". قَالَ: فَمَا شُكْرُ الْيَدَيْنِ؟ قَالَ: " لَا تَأْخُذْ بِهِمَا مَا لَيْسَ لَهُمَا، وَلَا تَمْنَعْ حَقًّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ فِيهِمَا ". قَالَ: فمَا شُكْرُ الْبَطْنِ؟ قَالَ: " أَنْ يَكُونَ أَسْفَلَهُ طَعَامًا، وَأَعْلَاهُ عِلْمًا ". قَالَ: مَا شُكْرُ الْفَرْجِ؟ قَالَ: " كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ} [المؤمنون: 7] ". قَالَ: فَمَا شُكْرُ الرِّجْلَيْنِ؟ قَالَ: " إِنْ رَأَيْتَ حَيًّا غَبَطْتَهُ اسْتَعْمَلْتَ بِهِمَا عَمَلَهُ، وَإِنْ رَأَيْتَ مَيِّتًا مَقَتَّهُ كَفَفْتَهُمَا عَنْ عَمَلِهِ، وَأَنْتَ شَاكِرٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمَّا مَنْ شَكَرَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَشْكُرْ بِجَمِيعِ أَعْضَائِهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ كِسَاءٌ فَأَخَذَ بِطَرَفِهِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ، فَلَمْ يَنْفَعْهُ ذلكَ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ وَالثَّلْجِ وَالْمَطَرِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
A man said to Abu Hazim: 'What is the gratitude of the two eyes, O Abu Hazim?' He said: 'If you see good with them, you proclaim it, and if you see evil with them, you conceal it.' He said: 'What is the gratitude of the two ears?' He said: 'If you hear good with them, you memorise it, and if you hear evil with them, you hide it.' He said: 'What is the gratitude of the two hands?' He said: 'Do not take with them what is not theirs, and do not withhold a right of Allah, the Mighty and Majestic, which is in them.' He said: 'What is the gratitude of the stomach?' He said: 'That its lower part be food and its upper part knowledge.' He said: 'What is the gratitude of the private part?' He said: 'As Allah, the Mighty and Majestic, said: {Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed. But whoever seeks beyond that, then it is those who are the transgressors} [al-Mu'minun: 7].' He said: 'What is the gratitude of the two feet?' He said: 'If you see a living person you envy, you use your two feet for his deeds. If you see a dead person you abhor, you restrain them from his deeds, and you are grateful to Allah, the Mighty and Majestic. As for the one who thanks with his tongue but does not thank with all his limbs, his example is like a man who has a cloak, takes hold of its edge, but does not wear it, so that it does not benefit him from heat, cold, snow, or rain.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنبَعْضِ أَصْحَابِهِ
- حدثنيمُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ
- حدثنيمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيِّ
- حدثناعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَأخبرنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْحَرفِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.