Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4196
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحرَفيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
أَنَّهُ لَحَقَ حَمَّالًا عَلَيْهِ حَمْلُهُ وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَسْتَغْفَرُ اللهَ قَالَ: فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى وَضَعَ مَا عَلَى ظَهْرِهِ، وَقُلْتُ لَهُ: " أَمَّا تُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا؟ " قَالَ: بَلَى، أُحْسِنُ خَيْرًا كَثِيرًا. أَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، غَيْرَ أَنَّ الْعَبْدَ بَيْنَ نِعْمَةِ وَذَنْبٍ، فَأَحْمَدُ اللهَ عَلَى نَعْمَائِهِ السَّابغةِ وَأَسْتَغْفِرُهُ لِذُنُوبِي، فَقُلْتُ: " الْحَمَّالُ فِيهَا أَفْقَهُ مِنْ بَكْرٍ "
Translation
Machine translation, not reviewed
That he came upon a porter who had a load on him, and he was saying: "All praise is due to Allah, I seek Allah's forgiveness." He said: I waited for him until he set down what was on his back, and I said to him: "Do you not know anything better than this?" He said: "Yes, I know much good. I recite the Book of Allah, the Mighty and Majestic, but the servant is between a blessing and a sin, so I praise Allah for His abundant favors and I seek His forgiveness for my sins." I said: "The porter is more knowledgeable in these matters than Bakr."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
- عنمُحَمَّدِ بْنِ نَشِيطٍ
- حدثنايَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- حدثناعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- حدثناعَبْدُ اللهِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَأخبرنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْحرَفيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.