Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4159
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي أَسْماءُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ،
قَالَ: " يَا لَهَا مِنْ نِعْمَةٍ تَأْكُلُ لَذَّةً، وَتُخْرِجُ سَرْحًا لَقَدْ كَانَ مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ يَرَى غُلَامًا مِنْ غِلْمَانَهُ يَأْتِي الْحَبَّ فَيَكْتَازُ مِنْهُ، ثُمَّ يُجَرْجِرُ قَائِمًا، فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مِثْلُكَ مَا يَشْرَبُ حَتَّى يَقْطَعَ عُنُقَهُ الْعَطَشُ، وَإِذَا شَرِبَ كَانَ لَهُ فِي تِلْكَ الشَّرْبَةِ مَوْتَاتٍ يَا لَهَا مِنْ نِعْمَةٍ، تَأْكُلُ لُجَّةً، وَتُخْرِجُ سَرْحًا " - يَعْنِي سَهْلًا - قَالَ: الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رُوِينَا فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ، حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَكَلَ، قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ".
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Raḥmān informed us, Aḥmad informed us, ʿAbdullāh narrated to us, Aḥmad b. Ibrāhīm narrated to us, Saʿīd b. ʿĀmir narrated to us, Asmāʾ b. ʿUbayd narrated to me, from al-Ḥasan,
Machine translation, not reviewed
He said: "What a blessing it is! It eats with pleasure and brings out easily. There was a king among the kings of this town who would see one of his servant boys come to the grain, fill himself from it, then gulp down water standing, and he would say: 'I wish I were like you.' He does not drink until thirst nearly cuts off his neck, and when he drinks, in that one drink he has several deaths. What a blessing it is! It eats the deep and brings out easily." – meaning with ease – Shaykh Aḥmad said: We have narrated in the Book of Supplications the ḥadīth of Abū Ayyūb, from the Prophet ﷺ, that when he ate, he would say: "Praise be to God who gave food and drink, made it easy to swallow, and made for it an exit."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade