Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4114
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ،
قَالَ: ذَكَرَ سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، " قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا رَبِّ مَا الشُّكْرُ الَّذِي يَنْبَغِي لَكَ؟، قَالَ: لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِي، قَالَ: فَإِنَّا نَكُونُ مِنَ الْحَالِ عَلَى حَالٍ نُجِلُّكَ أَنْ نَذْكُرَكَ عَلَيْهَا، قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَ: الْغَائِطُ وَإِهْرَاقَةُ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَعَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، قَالَ: كَلَّا.، قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ أَقُولُ؟، قَالَ: تَقُولُ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، فَجَنِّبْنِي الْأَذَى سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقِنِي الْأَذَى "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū Ṭāhir the jurist informed us, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān informed us, Aḥmad b. Yūsuf al-Sulamī narrated to us, Muḥammad b. Yūsuf narrated to us,
Machine translation, not reviewed
He said: Sufyān mentioned, from Ibn Abī Dhiʾb, from al-Maqburī, from his father, from ʿAbdullāh b. Salām: "Mūsā, peace be upon him, said: 'My Lord, what is the thanks that is due to You?' He said: 'Let your tongue never cease to be moist with My remembrance.' He said: 'We find ourselves in states in which we hold You too exalted to be remembered.' He said: 'What are they?' He said: 'Relieving oneself, and the discharge of water due to sexual impurity, and being without ablution.' He said: 'No indeed.' He said: 'My Lord, what should I say?' He said: 'Say: Glory be to You, O Allah, and praise; there is no god but You, so keep harm away from me. Glory be to You, O Allah, and praise; there is no god but You, so protect me from harm.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade