Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3976
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَخْبَرَنَا أحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أخبرنا مُحَمَّدٌ الْبَاغِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِخْتَوَيْهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُنْدَهٍ الْأَصْفَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح. قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، إِمْلَاءً، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وَقَفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ، فَمَا ظَنُّكُمْ ". وَفِي رِوَايَةِ قَبِيصَةَ: " وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يُخَالِفُ إِلَى امْرَأَةِ أَحَدٍ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ، إِلَّا دَفَعَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَقِيلَ لَهُ: هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ، فَخِذْ مِنْ عَمَلِهِ مَا شِئْتَ، فَمَا ظَنُّكُمْ؟ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, Aḥmad b. ʿUbayd informed us, Muḥammad al-Bāghandī informed us, Qabīṣah b. ʿUqbah narrated to us, Sufyān narrated to us; (change of chain) and Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. Sikhtawayh narrated to us, Muḥammad b. Mandah al-Aṣfahānī narrated to us, al-Ḥusayn b. Ḥafṣ narrated to us, Sufyān narrated to us; (change of chain) He said: and Abū Bakr b. Isḥāq the jurist narrated to us by dictation, and the wording is his, Mūsā b. Isḥāq informed us, ʿAbd Allāh b. Abī Shaybah narrated to us, Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from ʿAlqamah b. Marthad, from Sulaymān b. Buraydah, from his father,
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ said: "The sanctity of the wives of the mujāhidīn for those who stay behind is like the sanctity of their mothers. And there is no man among those who stay behind who takes charge of a man of the mujāhidīn in his family and then betrays him regarding them, except that he will be made to stand before him on the Day of Resurrection, and he will take from his deeds whatever he wishes. So what do you think?" And in the narration of Qabīṣah: "There is no one among those who stay behind who goes against a woman of one of the mujāhidīn, except that he will be handed over to him on the Day of Resurrection." And it will be said to him: "This man betrayed you regarding your family, so take from his deeds whatever you wish. So what do you think?" And he said, from the Prophet ﷺ. He said:
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from ʿAbd Allāh b. Abī Shaybah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade