Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3733
✧ Ihram, the talbiyah, and raising one's voice with it
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ؓ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: " الْعَجُّ، وَالثَّجُّ ". لَفْظُ حَدِيثِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، زَادَ عُبَيْدٌ فِي رِوَايَتِهِ: الْعَجُّ التَّلْبِيَةُ، وَالثَّجُّ النَّحْرُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār narrated to us, ʿUbayd b. Sharīk narrated to us, Muḥammad narrated to us, Ibn Abī Fudayk al-Madanī narrated to us. He said: And Aḥmad b. ʿUbayd informed us, Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ṣaffār narrated to me, Yaḥyā b. al-Mughīrah narrated to us, Ibn Abī Fudayk narrated to me, from al-Ḍaḥḥāk b. ʿUthmān, from Ibn al-Munkadir, from ʿAbd al-Raḥmān b. Yarbūʿ, from Abū Bakr al-Ṣiddīq, may Allah be pleased with him,
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ was asked: "Which deeds are best?" He said: "The ʿajj and the thajj." This is the wording of his hadith from Muḥammad b. Yaʿqūb. ʿUbayd added in his narration: The ʿajj is the talbiyah (raising the voice in the pilgrim's call), and the thajj is the slaughtering of sacrificial animals.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade