Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3715
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى وَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ "، قَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ مُنْهَبِطًا لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّلْبِيَةِ "، ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الثَّنِيَّةُ؟ "، قَالُوا: ثَنِيَّةُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ خِطَامُهَا لِيفٌ، وَهُوَ يُلَبِّي وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ صُوفٌ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ narrated to us, by dictation and recitation: Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq narrated to us: Bishr b. Mūsā informed us: al-Ḥasan b. Mūsā al-Ashyab narrated to us: Ḥammād b. Salamah narrated to us, from Dāwūd b. Abī Hind, from Abū al-ʿĀliyah, from ʿAbdullāh b. ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of God ﷺ came upon the valley of al-Azraq and said: "What is this?" They said: "The valley of al-Azraq." He said: "It is as if I am looking at Moses son of ʿImrān descending, raising his voice to God, Mighty and Majestic, with the talbiyah." Then he came upon a mountain pass and said: "What is this pass?" They said: "The pass of such and such." He said: "It is as if I am looking at Jonah son of Mattā on a red, curly-haired she-camel, its halter made of palm fiber, and he is saying the talbiyah, wearing a woolen cloak." Muslim narrated it from the hadith of Dāwūd b. Abī Hind.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade