Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3714
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَلَّالِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ زَيْدَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا حَجَّ مَرَّ بِوَادِي عُسْفَانَ، فَقَالَ: " لَقَدْ مَرَّ بِهَذَا الْوَادِي هُودٌ، وَصَالِحٌ، وَمُوسَى عَلَيْهِمُ السَّلَامُ عَلَى بَكَرَاتٍ حُمُرٍ خِطْمُهُمُ اللِّيفُ، وَعَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ، وَأَرْدِيَتُهُمُ النِّمَارُ، يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī informed us, Ismāʿīl b. Aḥmad al-Khallālī informed us, Ibn Zaydān informed us, Abū Kurayb narrated to us, Wakīʿ narrated to us, from Zamʿah b. Ṣāliḥ, from Salamah b. Wahrām, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ performed the pilgrimage, he passed by the valley of ʿUsfān and said: "Hūd, Ṣāliḥ, and Mūsā, peace be upon them, passed through this valley on young red she-camels, their halters made of palm fibre, wearing cloaks, their upper garments being striped woollen wraps, performing the pilgrimage to the Ancient House."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade