hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3701

✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary

Show the chain

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ،

قَالَ: " أُهْبِطَ آدَمُ بالْهِنْدِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ مَالِي لَا أَسْمَعُ صَوْتَ الْمَلَائِكَةِ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُهَا فِي الْجَنَّةِ؟، فَقَالَ لَهُ: بِخَطِيئَتِكَ يَا آدَمُ، فَانْطَلِقْ فَابْنِ لَهُ بَيْتًا فَتَطُوفُ بِهِ كَمَا رَأَيْتُهُمْ يَتَطَوَّفُونَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ، فَبَنَى الْبَيْتَ، فَكَانَ مَوْضِعُ قَدَمَيْ آدَمَ قُرًى وَأَنْهَارًا وَعُمَارَةً، وَمَا بَيْنَ خُطَاهُ مَفَاوِزَ، فَحَجَّ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْبَيْتَ مِنَ الْهِنْدِ أَرْبَعِينَ سَنَةً "

Translation

Chain of narrators

machine translationAnd with this chain of transmission, Yūnus narrated to us, from Thābit b. Dīnār, from ʿAṭāʾ,

Machine translation, not reviewed

He said: "Adam was sent down to India, and he said: 'My Lord, why do I not hear the voice of the angels as I used to hear them in Paradise?' He said to him: 'Because of your sin, O Adam. Go and build a house for Me and circumambulate it as you saw them circumambulating.' So he set out until he reached Mecca, and he built the House. The places where Adam's feet had trodden became towns, rivers and settlements, and what lay between his steps became barren wastelands. Adam, peace be upon him, performed the pilgrimage to the House from India for forty years."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us