hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 367

✧ The saying of Allah, Mighty and Majestic: 'By your Lord, We will surely gather them and the devils, then We will bring them around Hell on their knees'

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، حدثنا يَزِيدُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ، عَنْ كَعْبٍ

قَالَ: " يُجَاءُ بِجَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهَا مَتْنُ إِهَالَةٍ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ عَلَيْهَا أَقْدَامُ الْخَلَائِقِ نَادَى مُنَادٍ خُذِي أَصْحَابَكِ، وَدَعِي أَصْحَابِي ". قَالَ: " فَيُخْسَفُ بِأُولَئِكَ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " الْإِهَالَةُ: مَا أُذِيبَ مِنَ الْأَلْيَةَ وَالشَّحْمِ، وَمَتْنُ الْإِهَالَةِ: ظَهْرُهَا إِذَا سُكِّن الذَّائِبُ مِنْهَا فِي الْإِنَاءِ فَإِنَّمَا شَبَّهَ كَعْبٌ سُكُونَ جَهَنَّمَ قَبْلَ أَنْ يَصِيرَ الْكَافِرُ فِي جَوْفِهَا بِذَلِكَ " وَمِمَّا يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: أَبُو عُبَيْدٍ، حدثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حدثنا بَكَّارُ بْنُ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: " لَمَّا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالُوا: يَا رَبِّ أَلَمْ تَكُنْ وَعَدْتَنَا الْورُودَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَلَكِنَّكُمْ مَرَرْتُمْ بِجَهَنَّمَ وَهِيَ جَامِدَةٌ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَحَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: خَامِدَةٌ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " وَإِنَّمَا أَرَادَ تَأْوِيلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] فَيَقُولُ: وُرُودُهَا وَلَمْ يُصِبْهُمْ مِنْ حَرِّهَا شَيْءٌ إِلَّا لِيُبِرَّ اللهُ قَسَمَهُ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ يَكُونُ هَذَا الْورُودُ مِنْ وَرَاءِ الصِّرَاطِ " كَمَا: قَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ " وَسَمَّاهُ بِاسْمِ النَّارِ لِأَنَّهُ جِسْرُ جَهَنَّمَ، وَمِنْهُ يُلْقَى فِيهَا مَنْ يُلْقَى، وَمِنْهُ تَخْطَفُ الْكَلَالِيبُ مَنْ تَخْطَفُ وَعَلَيْهِ الْحَسَكُ وَأَلْوَانُ الْعَذَابِ مَا عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا يَعْنِي بِالْجَوَازِ عَنْهُ، وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا أَيْ فِي جَهَنَّمَ جِثِيًّا عَلَى الرُّكَبِ بَعْدَمَا يُلْقِي فِيهَا مِنَ الصِّرَاطِ وَاللهُ أَعْلَمُ " وَقَدْ رُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَدِيثِ الرُّؤْيَةِ قَالَ: " فَيُنْصَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ، وَيَقُولُونَ: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمٍ ". قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْجِسْرُ؟ قَالَ: " دَحْضٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ يَكُونُ، بنجد فِيهِ شَوْكٌ يُقَالُ لَهُ السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَالْبَرْقِ، وَكَالرِّيحِ, وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ " " وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَيَمُرُّونَ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ حَتَّى يَمُرَّ الَّذِي نُورُهُ عَلَى إِبْهَامِ قَدَمِهِ تجُرُّ يَد وَتُعَلَّقُ يَدٌ، وَتجُرُّ رِجْلٌ وَتُصِيبُ جَوَانِبَهُ النَّارُ فَيَخْلُصُونَ فَإِذَا خَلَصُوا قَالُوا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنْكِ بَعْدَ الَّذِي أَرَانَاكِ، وَقَدْ ذَكَرْنَا إِسْنادَهُمَا مَعَ مَا يَشْهَدُ لَهُمَا فِي الْخَامِسِ مِنْ كِتَابِ الْبَعْثِ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَذَلِكَ يُبَيِّنُ مَا قُلْنَاهُ فِي الْورُودِ أَنْه يَحْتَمِلَ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الْمُرُورَ عَلَى الصِّرَاطِ وَاللهُ أَعْلَمُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "Hell will be brought forward on the Day of Resurrection, looking like the back of melted fat, until when the feet of the creation are level upon it, a caller will call out: 'Take your companions, and leave my companions.'" He said: "Then those will be swallowed up." Abu 'Ubayd said: "Al-ihalah is what is melted from the rump fat and tallow, and matn al-ihalah is its back when the melted part of it has settled in the vessel. Ka'b likened the calm of Hell before the disbeliever enters its inside to that." And among what clarifies this is the hadith of Khalid ibn Ma'dan. He said: Abu 'Ubayd related to us: Marwan ibn Mu'awiyah related to us: Bakkar ibn Abi Marwan related to us, from Khalid ibn Ma'dan, who said: "When the people of Paradise are admitted to Paradise, they will say: 'O Lord, did You not promise us the coming (al-wurud)?' He will say: 'Yes, but you passed by Hell while it was still.'" Abu 'Ubayd said: And al-Ash'ari related to us, from Sufyan, from Thawr, from Khalid ibn Ma'dan, the same, except that he said: 'khamidah' (extinguished). Abu 'Ubayd said: "He only meant the interpretation of the words of the Most High: {And there is none of you but will pass over it} [Maryam: 71]; he said: 'Its coming (wurud)', and none of them will be touched by its heat except that Allah fulfils His oath." Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: "This coming may be from beyond the Sirat," as Abu al-Ahwas narrated from 'Abdullah ibn Mas'ud: "He named it by the name of the Fire because it is the bridge of Hell; from it some are cast into it, and from it the hooks snatch whoever is snatched, and upon it are the thorny plants and the various kinds of punishment, except that Allah, the Most High, saves those who feared Him, meaning by passing over it, and leaves the wrongdoers therein kneeling (jithiyyan), meaning in Hell, kneeling on their knees, after they have been cast into it from the Sirat. And Allah knows best." And it has been narrated in the authentic hadith, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet ﷺ, in the hadith of the vision, that he said: "The bridge will be set up over Hell, and they will say: 'O Allah, grant safety, grant safety.'" It was said: "O Messenger of Allah, what is the bridge?" He said: "A slippery place upon which are hooks, grappling irons, and thorns, like the thorny plant called al-sa'dan. The believer will pass over it like the blink of an eye, like lightning, like the wind, and like the swiftest horses. So the one who is saved and safe, the one who is torn and sent through, and the one who is thrown into the fire of Hell, until when the believers have been freed from the Fire." And in the narration of 'Abdullah ibn Mas'ud: "They will pass over according to their deeds, until one passes whose light is upon the tip of his big toe; one will be dragged along, one will be hung, and one leg will be dragged, and the Fire will touch his sides; then they will be freed. When they are freed, they will say: 'Praise be to Allah, who saved us from you after He had shown us you.'" We have mentioned their chain of narration together with what supports them in the fifth section of the Book of Resurrection, and Allah knows best. This explains what we said about the wurud: that it may mean passing over the Sirat, and Allah knows best."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. كَعْبٍ
    عن
  2. أَبِي الْعَوَّامِ
    عن
  3. غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ
    عن
  4. Trustworthyd. 101–110 AH
    أَبِي السَّلِيلِثقة
    عن
  5. trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AH
    الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  6. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُثقة متقن عابد .
    حدثنا
  7. trustworthy (thiqah), virtuous, authord. 224 AH, and it is the correct view, or 223 AH
    أَبِي عُبَيْدٍثقة فاضل ، مصنف
    عن
  8. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    أخبرنا
  9. أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ
    أنبأنا
  10. أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us