hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 354

✧ We have narrated from b. Abbas that he said regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: 'And We will drive the criminals to Hell in thirst'—he said: 'Thirsty.'

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، حدثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حدثنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، حدثنا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ

قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ مَرَّ عَلَيَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ عَطَشُ الْمُتَّقِينَ لِكَيْ إِذَا سُقُوا مِنْ حَوْضِ الْمُصْطَفَى ﷺ وَجَدُوا لَذَّةَ ذلك الْمَاءِ إِذْ الرَّيَّانُ، لَا يَسْتَلِذُّ الْمَاءَ كَمَا يَسْتَلِذُّهُ الْعَطْشَانُ، وَاللهُ أَعْلَمُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "I will be your forerunner at the Basin. Whoever passes by me will drink, and whoever drinks will never be thirsty again." And he mentioned the hadith. Both of them (al-Bukhari and Muslim) narrated it in the Sahih. Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: "It may be that the thirst of the righteous is so that when they are given to drink from the Basin of the Chosen One ﷺ, they will find the pleasure of that water, since the one who is satisfied does not savor water as the thirsty one savors it. And Allah knows best."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after it
    سَهْلُ بْنُ سَعْدٍله ولأبيه صحبة
    حدثنا
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Khalfūn said: 132 AH, ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 133 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 135 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 140 AH. Ibn Qāniʿ said: 143 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said: 144 AH
    أَبُو حَازِمٍثقة عابد
    حدثني
  3. Trustworthyd. after 160 AH
    أَبُو غَسَّانَثقة
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    حدثنا
  5. عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
    حدثنا
  6. أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ
    أخبرني
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us