Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3327
✧ Virtues of the month of Ramadan
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، أخبرنا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، أخبرنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، وَمَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِحَ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ عِنْدَ كُلِّ لَيْلَةٍ " أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وَالِدِي، أخبرنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، مَرَدَةُ الْجِنِّ " ولَمْ يَذْكُرِ الْوَاوَ فِيهِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿd ʿAbd al-Malik b. ʿUthmān al-Zāhid narrated to us, Abū ʿAmr b. Nujayd informed us, Abū Bakr Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrān informed us, Abū Kurayb Muḥammad b. al-ʿAlāʾ narrated to us, Abū Bakr b. ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When the first night of the month of Ramadan comes, the devils and the rebellious jinn are chained, the gates of the Fire are closed so that not one of them is opened, and the gates of Paradise are opened so that not one of them is closed. And a caller calls out every night: 'O seeker of good, come forward! O seeker of evil, desist!' And Allah, Mighty and Majestic, has people He frees from the Fire, and that is on every night." Abū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us, my father narrated to us, Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Isḥāq al-Thaqafī informed us, Abū Kurayb narrated to us, and he mentioned it with its chain of transmission, similar to it, except that he said: "The devils were chained, the rebellious jinn" and he did not mention the conjunction "and" in it, and at its end he said: "and that is every night."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade