hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3193

✧ Preferred forms of voluntary charity

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، أخبرنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ ضَرُورَةٍ مِنْ أَيُّهَا دُعِيَ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْهَا كُلِّهَا فَقَالَ: " نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " وَفِي رِوَايَةِ الدَّبَرِيِّ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ ضَرُورَةٍ مِنْ أَيُّهَا دُعِيَ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ "، غَيْرَ أَنَّهُ قَدَّمَ ذِكْرَ الصَّدَقَةِ عَلَى الْجِهَادِ وَالصِّيَامِ،

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū ʿAbdillāh the Ḥāfiẓ informed us: Muḥammad b. ʿAlī b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ṣanʿānī informed me in Mecca: Isḥāq b. Ibrāhīm b. ʿAbbād narrated to us: ʿAbd al-Razzāq informed us; (change of chain) and Abū Ṣāliḥ b. Abī Ṭāhir al-ʿAnbarī narrated to us: my grandfather Yaḥyā b. Manṣūr al-Qāḍī narrated to us: Aḥmad b. Salamah narrated to us: Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us: Maʿmar narrated to us, from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah.

Machine translation, not reviewed

From the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Whoever spends a pair from his wealth in the cause of Allah will be called from the gates of Paradise. Paradise has gates: whoever is of the people of prayer will be called from the gate of prayer; whoever is of the people of fasting will be called from the gate of al-Rayyān; whoever is of the people of charity will be called from the gate of charity; and whoever is of the people of jihad will be called from the gate of jihad." Abū Bakr said: "O Messenger of Allah, there is no harm on one who is called from any one of them; but will anyone be called from all of them?" He said: "Yes, and I hope that you will be among them." In the narration of al-Dabarī he said: Abū Bakr said: "By Allah, O Messenger of Allah, there is no harm on one who is called from any one of them; but will anyone be called from all of them, O Messenger of Allah?" He said: "Yes, and I hope that you will be among them, and the rest is the same." Except that he mentioned charity before jihad and fasting.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: وَمِنْهَا أَنْ يَتَصَدَّقَ فِي حَالِ قُوَّتِهِ وَصِحَّتِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ فِي مَرَضِهِ أَوْ بَعْدَ مَوْتِهِ

    machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from ʿAbd b. Ḥumayd, from ʿAbd al-Razzāq. He said: Among them is that one gives charity while in a state of strength and health, for that is better than giving charity during his illness or after his death.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us