Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3063
✧ Encouraging voluntary charity
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الشَّهِيدُ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ، ذُو عِيَالٍ، وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللهِ وَأَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: أَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ " " وَرُوِّينَا مِنْ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ فِي بَابِ حَقِّ السَّادَّةِ عَلَى الْمَمَالِيكِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥasan al-ʿAlawī informed us, Abū al-ʿAbbās ʿAbdullāh b. Yaʿqūb al-Kirmānī narrated to us, from Muḥammad b. Zakariyyā b. Abī Bukayr, Wakīʿ b. al-Jarrāḥ narrated to us, ʿAlī b. al-Mubārak narrated to us, from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from ʿĀmir al-ʿUqaylī, from his father, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The first three to enter Paradise are: the martyr; a poor man, chaste and abstaining from what is unlawful, who has dependents; and a slave who worshipped Allah well and fulfilled the right of his masters. And the first three to enter the Fire are: a ruler given authority over people; a wealthy man who does not fulfil the right due on his wealth; and a boastful poor man." "And we have narrated from the hadith of al-Ṭayālisī, in the chapter on the right of masters over those they own."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade