hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2963

✧ Perfecting prayer and increasing it night and day, and what has reached us from the righteous predecessors regarding that

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ شُيُوخأَهْلِ الْكُوفَةِ،

قَالَ: كَانَ لَهُمْ - يَعْنِي لِآلِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ - خَادِمٌ تَخْدِمُهُمْ، فَاحْتَاجُوا إِلَى بَيْعِهَا فَبَاعُوهَا، فَلَمَّا كَانَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ ذَهَبَتْ وَأَلَحَّتْ عَلَى مَوْلَاهَا تُقِيمُهُ، وَتَقُولُ: ذَهَبَ اللَّيْلُ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ حَتَّى أَضْجَرَتْهُ، فَصَاحَ بِهَا، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَتْ ذَهَبَتْ إِلَى الْحَسَنِ، فَقَالَتْ: يَا سُبْحَانَ اللهِ أمَا كَانَ يَجِبُ عَلَيْكُمْ فِيمَا خَدَمْتُكُمْ أَنْ تَبِيعُونِي مِنْ مُسْلِمٍ قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ: " سُبْحَانَ اللهِ وَمَا لَهُ؟ " قَالت: انْتَظَرْتُ أن يَقُومَ لِيَتَهَجَّدَ فَلَمْ يَفْعَلْ، فَأَلْحَحْتُ عَلَيْهِ فَزَبَرَنِي وَشَتَمَنِي، قَالَ: فَصَاحَ: لعَلِيُّ، وَقَالَ: " أمَا تَعْجَبُ مِنْ هَذِهِ، اذْهَبْ فَتَسَلَّفْ ثَمَنَهَا مِنْ بَعْضِ إِخْوَانِنَا وَأَعْتِقْهَا "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū l-Ḥusayn b. al-Faḍl informed us, ʿAbdullāh b. Jaʿfar narrated to us, Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us, one of the elders of the people of Kufa informed me,

Machine translation, not reviewed

He said: They had a servant girl who served them — meaning the family of al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ḥayy — and they needed to sell her, so they sold her. When it was the beginning of the night, she got up and kept urging her master to get up, saying: "The night is passing," time after time, until she wore him out, and he shouted at her. He said: When morning came, she went to al-Ḥasan and said: "Glory be to God! Was it not incumbent upon you, in return for my serving you, to sell me to a Muslim?" Al-Ḥasan said: "Glory be to God! What is the matter with him?" She said: "I waited for him to get up to pray at night (tahajjud), but he did not, so I urged him, and he rebuked me and cursed me." He said: Then he called out: "ʿAlī!" and said: "Do you not marvel at this one? Go and borrow her price from some of our brothers and free her."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us