Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2878
✧ Perfecting prayer and increasing it night and day, and what has reached us from the righteous predecessors regarding that
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي
يَقُولُ: قَالَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ: " مَثَلُ الَّذِي يَرَى الرَّجُلَ يُسِيءُ صَلَاتَهُ فَلَا يَنْهَاهُ، مَثَلُ الَّذِي يَرَى النَّائِمَ تَنْهَشُهُ حَيَّةٌ ثُمَّ لَا يُوقِظُهُ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: Maymun ibn Mihran said: “The example of one who sees a man spoiling his prayer and does not forbid him is like the example of one who sees a sleeping person being bitten by a snake and does not wake him.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), whose memory changed slightly toward the end of his lifed. 194, 195 or 196 AHأَبِيثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخرسمعت
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 222 AHعُمَرَ بْنَ حَفْصٍثقة ربما وهمسمعت
- سمعتأَبَا أُسَامَةَ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.